懷妻  회처    아내 생각

                                   奇遵(朝鮮)  기준 1492-1521

 

膝下孩兒新學語   슬하해아신학어   슬하의 어린아이는 말을 갓 배웠겠고

  
眺門老婢舊懸瓢   조문노비구현표   부엌문앞 늙은 종, 양식 없다하겠지 

 
林園廖落生秋草   림원료락생추초   숲속 밭은 쓸쓸히 가을 풀 돋았겠고 

 
想見容華日日凋   상견용화일일조   날로 여위는 그대 이쁜 얼굴 보일듯, 생각하네

 

오늘 저녘에는 일찍 들어가 아내의 등을 서로 기대며, 하늘 보여주기라도 해야하겠습니다.

 

용화(容華)...는 아니지만 아내의 얼굴이야 말로 가장 소중한 나의 전부가 아닐까? 하고 생각합니다.

 

P.S 어떤분은 띄어쓰기를 잘못했네, 마춤법이 틀렸네, 한잔하고 썼지? 하며 묻고, 과거에 잘못된 일을 다시 말하고....그러 드라고요? 피