題德山溪亭柱(제덕산계정주)-曺植(조식)
請看千石鐘(청간천석종)
非大扣無聲(비대고무성)
爭似頭流山(쟁사두류산)
天鳴猶不鳴(천명유불명)
덕산계정의 기둥에 씀
천석들이 저 커다란 종을 보게나
큰 공이가 아니고선 울리지 않네.
어이해 우뚝 솟은 저 지리산이
하늘이 울려도 울지 않음 같으랴.
扣 두드릴 구, 두드릴 고
큰 종은 거기에 걸맞는 공이가 있어야 한다. 젓가락으로 쳐서야 큰 종의 우렁찬 소리를 어찌 들을 수 있겠는가? 사람이 만든 종일진대 거기에 맞는 공이인들 만들지 못할 까닭이 없겠다. 그러나 구름 위에 높이 솟은 저 지리산은 마치 엄청난 크기의 종을 허공에 매달아 둔 것만 같다. 하늘이 천둥 번개를 공이삼아 우르릉 꽝꽝 울려 대도 그 종은 요지부동, 끄떡도 하지 않는다. 누가 저종을 울릴 것인가?
남명 조식이 덕산계정의 기둥에 쓴 시다. 그는 만고상청 자태로 의연히 서 있는 우람한 지리산 천왕봉을 언제나처럼 바라보다가, 갑자기 면에서 솟구치는 도도한 시흥을 가눌 길 없어 종이를 기다릴 겨를 없이 정자 기둥에 이 시를 휘갈겼던 모양이다.
어제 빅벨님 내외분과 저녘식사를 했습니다.
서로 비방하지 않고 즐겁게 지내자는 의미에서요.
|
