修德也勤, 則天必報之以福. 施勞也厚,
수덕야근, 칙천필보지이복. 시로야후,
 
則人必報之以恩. 不如是而徒責天人之報者, 非愚則妄也. 
칙인필보지이은. 불여시이도책천인지보자, 비우칙망야.
 
-「醒言」 -「성언」
 
부지런히 덕을 닦으면
하늘이 반드시 복으로 보답한다.
애써 노력하면 사람이 반드시 은혜로 보답한다.
 
이렇게 하지는 않으면서
한갓 하늘과 사람의 보답만 탓하는 자는
바보가 아니면 망녕된 사람이다.
 
자료출처: 鄭珉 한문학


 
근면함의 댓가는 하늘이 내리는 복이다.

노력의 결과는 사람이 갚는 은혜다.

왜 하늘은 나에게만 이렇게 무심하냐고,

사람들이 어째서 이리도 배은망덕하냐고 투덜댄다면

그 사람은 근면하지도 않고 노력하지도 않는 사람이다.




제 부족한 것은 살피지 않고

남 탓 하늘 탓만 하는 것은 그가 망령되다는 증거다.

조금 베풀고 큰 보답을 바라는 자는 소인이다.

한 일도 없이 하늘만 쳐다보는 자는 바보 아니면 멍청이다.

-모바일기기에서 작성된 글입니다-