역지사지[易地思之]와 역지즉개연[易地則皆然]은 분명 뜻은 같은듯 하나 미묘한 차이는 있는듯 하다
역지사지[易地思之]는 입장바꿔 생각한다는 웬지 자기 자신에게 억지 강요하는 듯하고
역지즉개연[易地則皆然]은 그 입장이 되면 나도 그랬을~~것이다 라는 조용한 자기 반성과 이해의 의미로 해석을 해본다.
아전인수(我田引水)와는 대립되는 의미입니다.
禹思天下有溺者 由己溺之也 우왕은 천하에 물에 빠진 자가 있으면, 자기 때문에 빠지게 한 것이라 생각하였고
稷思天下有飢者 由己飢之也 후직은 천하에 굶주리는 자가 있으면, 자기 때문에 주리게 한 것이라 생각하였다.
是以 如是其急也 이 때문에 (구제하기를) 이와 같이 급하게 하신 것이다.
禹稷顔子易地則皆然 우왕과 후직과 안자가 처지를 바꾸어도 다 그렇게 하셨을 것이다
그때 내가 한 행동이나 지금 내가하는 행동 모두 세월이 지나면서 역지즉개연과 아전인수가 교차해 생각 나, 제 자신을 참 부끄럽게 합니다.
사람의 처지(處地)나 경우(境遇)를 서로 바꾸어 놓으면 그 하는 것이 서로 다 같게 된다는 뜻이 이렇게 심오하게 와 닫는 경우가 있기도 하네요.
고맙습니다.
